이미지 한글화 상세페이지 번역 트랜져스

기존 중국 프로그램을 사용하다가 맞지 않는 부분이 있어서 수작업으로 주로 진행을 하고 있었습니다. 이번에 한국에게 개발된 트랜져스는 이미지 한글화 번역 프로그램입니다. 파파고 번역엔진을 사용하고 유료입니다. 그러나 소개해 드리는 것은 시간적인 효율이 좋기 때문입니다.

 

 

이미지 한글화

 

 

 

 

가입방법은 내가 한국어를 잊어 버렸는지 상당히 난해 했습니다. 아주 일반적인 방법은 아닙니다. 결국 전화를 해서 바로 해결을 했습니다. 샘플 테스트가 있으니 한번 사용해 보시는 것도 좋을 듯합니다. 번역 등의 작업을 진행하면 크레딧이 소진됩니다. 특히 URL 다운로드 사용 시 조금 많이 빠져나가니 클릭 전에 한 번 더 확인해 보세요.

 

https://blog.naver.com/linuxand/222422243396

트랜져스 이미지 번역기 상세페이지 한글화

 

 

 

파파고 / 구글번역등을 많이 사용해서 번역을 하게 됩니다. 다만 중국어 -> 한국어 번역은 어떠한 번역 엔진을 사용하든 현제로써는 좀 많이 불안합니다. 꼼수로 영어로 번역하고 다시 한글로 번역을 하는 경우도 있습니다. 결로. 자동번역하지 마시고 수동 번역하세요. 이상한 문구는 그냥 번역을 하지 않는 것도 좋습니다.

상품페이지 한글화

 

 

 

수동 번역을 하고 결과물을 제거 또는 수정할 수 있습니다. 꼭 필요하다고 봅니다. 아직 한중 번역은 매끄럽지 못합니다. 매끄런다의 기준은 제품을 판매하기에 문제가 없어야 한다입니다. 지금은 사람이 개입을 해야 할 듯합니다. 물론 그냥 무대뽀로 올리는 분들도 있습니다.

상세페이지 한글화

 

한글화 상세페이지

 

 

 

https://cafe.naver.com/shenzhenbay

타오바오구매대행 중국 구매대행 배대지... : 네이버 카페